Goldfingerのキャディー

００７の映画「ゴールドフィンガー（Goldfinger：以下ＧＦ）」に、ジェームズ・ボンドがゴルフをするシーンがある。ボンドは、ゴルフ場で知り合ったＧＦと５０００ドルを掛けてラウンドする。途中、ＧＦの打ったボールがラフに入るが見付からない。実はボンドが足元に隠していたのだが、それを知らずに別の球で打ったＧＦは、最後に誤球だった事が判明して賭けに負ける、という話である。

そのいかさまを手伝ったのが、ＧＦのキャディーであった。黒服のアジア人で、シルクハットが凶器の用心棒であった。演じたのは、日系の元プロレスラーのハロルド坂田であった。戦後アメリカで俳優として活躍したスターだった。そのキャディーに向かって、ボンドは「ゴルフは韓国ではまだ国技ではないね！」と云って去っていく。

勿論、坂田は日系人で韓国人ではない。１９６４年の映画だったから、そんな違いはどうでも良かったのだろうが、今や世界のゴルフ界、取り分け女子のトーナメントは韓国勢で独占される時代になった。昔はアメリカに住んでいる韓国人と云えば、果物屋しか思い浮かばなかった。その頃を思うと隔絶の感がある。